See gdzie pieprz rośnie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ponieważ pieprz sprowadzany jest z odległych krain"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "używany tylko w zdaniach podrzędnych w trybie oznajmującym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciekać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysłać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie pieprz rośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak go zbiłem, że uciekł, gdzie pieprz rośnie."
}
],
"glosses": [
"bardzo daleko, w nieznane miejsce"
],
"id": "pl-gdzie_pieprz_rośnie-pl-adv_phrase-vcV7osa9",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟd͡ʑɛ ˈpʲjɛpʃ ˈrɔɕɲɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e pʹi ̯epš rośńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gdzie pieprz rośnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-gdzie_pieprz_rośnie.ogg/Pl-gdzie_pieprz_rośnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie pieprz rośnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniec świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "źož pjepjeŕ rosćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hen hvor peberet gror"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "donde Cristo dio las tres voces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en el quinto pino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en el quinto infierno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en las quimbambas"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wu der szwarcer fefer wakst",
"sense_index": "1.1",
"word": "וווּ דער שוואַרצער פֿעפֿער וואַקסט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo der Pfeffer wächst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у чёрта на куличках"
}
],
"word": "gdzie pieprz rośnie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ponieważ pieprz sprowadzany jest z odległych krain"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "używany tylko w zdaniach podrzędnych w trybie oznajmującym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciekać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysłać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie pieprz rośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak go zbiłem, że uciekł, gdzie pieprz rośnie."
}
],
"glosses": [
"bardzo daleko, w nieznane miejsce"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟd͡ʑɛ ˈpʲjɛpʃ ˈrɔɕɲɛ"
},
{
"ipa": "ǵʒ́e pʹi ̯epš rośńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gdzie pieprz rośnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-gdzie_pieprz_rośnie.ogg/Pl-gdzie_pieprz_rośnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gdzie pieprz rośnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniec świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "źož pjepjeŕ rosćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hen hvor peberet gror"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "donde Cristo dio las tres voces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en el quinto pino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en el quinto infierno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en las quimbambas"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wu der szwarcer fefer wakst",
"sense_index": "1.1",
"word": "וווּ דער שוואַרצער פֿעפֿער וואַקסט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wo der Pfeffer wächst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у чёрта на куличках"
}
],
"word": "gdzie pieprz rośnie"
}
Download raw JSONL data for gdzie pieprz rośnie meaning in język polski (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.